Logo

Città di Rovinj-Rovigno

Settore amministrativo per le finanze, il bilancio e la riscossione di introiti

HR  |  IT
RICHIESTA PER IL RINVIO DEL PAGAMENTO, IL PAGAMENTO RATEALE DEL DEBITO, L’ESENZIONE DAL PAGAMENTO E LA RIDUZIONE PER LA PERSONA GIURIDICA O LA PERSONA FISICA CHE ESPLETA UN’ATTIVITÀ ECONOMICA IN CONFORMITÀ ALLA DELIBERA SULLE MISURE A SOSTEGNO DELL’ECONOMIA DELLA CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO NEL CORSO DELLA DURATA DELL’EPIDEMIA DELLA MALATTIA COVID-19 CAUSATA DAL VIRUS SARS-CoV-2 (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, n. 13/20) - PER IL MESE DI SETTEMBRE 2020

Il termine ultimo per l’inoltro della richiesta per il mese di settembre 2020 è di 30 (trenta) giorni a partire dall’27 ottobre 2020 fino all’27 novembre 2020 tramite la presente piattaforma.

Le richieste pervenute dopo il termine stabilito non verranno prese in considerazione.

Tutti i dati richiesti dal presente modulo di richiesta devono riguardare il richiedente della richiesta.

I dati riguardanti la persona giuridica oppure la persona fisica che espleta un’attività economica a nome del richiedente vengono forniti dalla persona responsabile oppure da una persona autorizzata (mandatario).

La richiesta non può essere inoltrata da imprese cittadine, regionali e statali, e nemmeno da imprese di loro proprietà oppure comproprietà, Leghe, associazioni, istituzioni e da altre organizzazioni simili indipendentemente dalla proprietà oppure comproprietà.

Pravo na mjere odgode plaćanja ili umanjenja plaćanja imaju samo oni poduzetnici koji kumulativno ispunjavaju sljedeće uvjete:

1. da su bili obuhvaćeni mjerama zabrane rada zbog posebnih okolnosti uzrokovanih epidemijom COVID-19 prema Odluci Županijskog stožera civilne zaštite KLASA 810-01/20-01/01, URBROJ: 2163/1-02-02/1-20-43 od 14.03.2020., te u Odluci o mjerama ograničavanja društvenih okupljanja, rada u trgovini, uslužnih djelatnosti i održavanja sportskih i kulturnih događanja Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske od 19.03.2020.

2. da mogu službenim podatcima/dokumentima dokazati pad prometa i poslovanja od najmanje 50% u mjesecu za koji se traži odgoda plaćanja ili umanjenje plaćanja u odnosu na isti mjesec prethodne godine (Kao dokazi nastupa pada prometa i poslovanja podnositelj zahtjeva koji je u sustavu PDV-a obvezan je dostaviti Obrazac PDV-a sa potvrdom predaje istoga Poreznoj upravi, a podnositelj zahtjeva koji nije u sustavu PDV-a obvezan je dostaviti preslike Z-trake i presliku knjige IR-a. Za dokaze koji budu nejasni nadležni službenik će kontaktirati podnositelja zahtjeva za dostavu dodatnih dokaza.)

3. che il giorno 31 dicembre 2019 non detenessero debiti arretrati nei confronti della Città di Rovinj-Rovigno, come pure nei confronti delle società commerciali di proprietà della Città di Rovinj-Rovigno.

4. da su u prethodnoj godini imali ukupne prihode do 7,5 milijuna kuna.

Le misure a sostegno dell’economia prescritte dalla Delibera del Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, n. 13/20), in seguito nel testo: Delibera, indipendentemente dallo stato e dalla posizione dell’immobile o della proprietà, non si applicano a campeggi, villaggi turistici, hotel ed appartamenti per vacanze costruiti abusivamente, indipendentemente dal fatto se siano stati successivamente condonati (legalizzati) o no.

Le misure a sostegno dell’economia prescritte dalla presente Delibera non si applicano ai soggetti economici che si occupano esclusivamente dell’affitto dei posti letto.

Le misure a sostegno dell’economia prescritte dalla presente Delibera non si applicano agli impianti economici che sono stati costruiti abusivamente su terreni agricoli.

Le misure a sostegno dell’economia prescritte dalla presente Delibera non possono essere applicate ai proprietari/affittuari di locali sui quali sono stati installati dei bancomat senza le autorizzazioni prescritte, e nemmeno ai proprietari/affittuari di locali sui quali sono stati installati insegne e cartelli pubblicitari senza le autorizzazioni prescritte.

Eccezionalmente i proprietari/affittuari che, entro il termine di 15 giorni dall'entrata in vigore della presente Delibera, rimuovono i bancomat ovvero rimuovono le insegne e i cartelli pubblicitari di loro iniziativa, possono richiedere l'applicazione delle misure previste dalla presente Delibera, previa conferma della Guardia comunale della Città di Rovinj-Rovigno sulla rimozione dei bancomat, ovvero delle insegne e dei cartelli pubblicitari entro il termine prescritto.

Mjere pomoći gospodarstvu propisane Odlukom ne odnose se na zakupoprimce koji su dali gradski poslovni prostor u podzakup.

Delibera sulle misure a sostegno dell’economia della Città di Rovinj-Rovigno nel corso della durata dell’epidemia della malattia covid-19 causata dal virus sars-cov-2 per il mese di settembre 2020

RICHIESTA PER IL RINVIO DEL PAGAMENTO, IL PAGAMENTO RATEALE DEL DEBITO, L’ESENZIONE DAL PAGAMENTO E PER LA RIDUZIONE DEL PAGAMENTO

a) odgoda plaćanja duga za komunalnu naknadu za mjesec rujan 2020. godine
b) umanjenje zakupnine za 50% za mjesec rujan 2020. godine
c) odgoda plaćanja poreza na potrošnju za mjesec rujan 2020. godine
d) odgoda plaćanja računa za spomeničku rentu za treći kvartal 2020. godine

SU RESPONSABILITÀ MATERIALE E PENALE FORNISCO I SEGUENTI DATI:

Dati riguardanti il richiedente, la persona giuridica o la persona fisica che espleta un’attività economica.

1. Denominazione della persona giuridica o della persona fisica che espleta un’attività economica:

2. Sede (via e numero civico, luogo, codice postale):

3. Numero di telefono:

4. OIB:

5. Persona responsabile:

6. Contatto della persona:

7. Saldo degli obblighi:

Gli obblighi nei confronti della Città di Rovinj-Rovigno sono stati interamente saldati fino alla data di entrata in vigore della Delibera sulle misure a sostegno dell'economia della Città di Rovinj-Rovigno nel corso della durata dell'epidemia della malattia COVID-19 causata dal virus SARS-CoV-2?

SI
NO

8. Estensione delle misure speciali:

La persona giuridica o la persona fisica che espleta un’attività economica è inclusa nelle misure di restrizione del lavoro e dei comportamenti specificate nella Delibera del Comando regionale della protezione civile KLASA/CLASSE: 810-01/20-01/01, URBROJ/NUMPROT: 2163/1-02-02/1-20-43 del 14 marzo 2020 e nella Delibera sulle misure di restrizione degli assembramenti sociali, del lavoro dei negozi, delle attività di servizio e delle manifestazioni sportive e culturali del Comando della protezione civile della Repubblica di Croazia del 19 marzo 2020.

SI
NO

9. La persona giuridica o la persona fisica che espleta un’attività economica detiene dei debiti (nei confronti di altre persone giuridiche oppure organismi statali) che potrebbero portare all’instabilità finanziaria? (fornire una breve motivazione)

10. In seguito all’applicazione delle misure speciali si è verificato un calo del fatturato e delle attività di almeno il 50% nel mese per il quale si richiede il rinvio o la riduzione del pagamento, rispetto allo stesso mese dell'anno precedente? (il richiedente che dispone della partiva IVA deve presentare quale prova del calo del fatturato e delle attività il Modulo IVA, mentre il richiedente che non dispone della partita IVA è tenuto a presentare la fotocopia del listino dei movimenti di cassa (Z-traka) e la fotocopia del resoconto fattura. Nel caso in cui le prove fossero dubbie o poco chiare, l’impiegato competente contatterà il richiedente per il recapito di ulteriori prove.)

(massimo 5 file, per un totale fino a 10 MB)

    11. Come prova che il fatturato totale nel 2019 non abbia ecceduto i 7.5 milioni di kune, è necessario presentare una dichiarazione.

    (massimo 5 file, per un totale fino a 10 MB)

      12. L’ammontare del debito per il quale si richiede il rinvio del pagamento, il pagamento rateale, l’esenzione dal pagamento e la riduzione (motivazione):

      13. Il motivo per il quale il pagamento del debito nella sua totalità porterebbe la persona giuridica o la persona fisica che espleta un’attività economica all’illiquidità (blocco del conto), e per il quale viene richiesto il rinvio del pagamento, il pagamento rateale, l’esenzione dal pagamento e la riduzione (motivazione):

      Captcha

      Non riuscite a leggere il codice sull'immagine? cliccate qui per un aggiornamento

      ×

      IMPORTANTE!!!

      La Sua richiesta è stata ricevuta sotto il numero:

      Il numero che le è stato assegnato è un dato importante che verrà richiesto al momento della verifica dello stato della Sua richiesta e con esso le eventuali modifiche associate, quindi La preghiamo di salvarlo o di scriverlo e conservarlo in un luogo sicuro.

      Può verificare lo stato della Sua richiesta sulla pagina iniziale.

      Elaborazione della richiesta in corso...
      ×